sexta-feira, setembro 06, 2013

Será, será



Será, será (balada, 1969) - Nelson Ned

Estou vendo no seu modo de olhar 
Que você já não gosta de mim
Eu não quero, eu não posso e nem devo obrigar
Ninguém a me querer
É inútil eu tentar me iludir e ficar toda vida chorando
Quando o amor não dá certo é preciso tentar esquecer

O que tiver que ser, será, será
O que tiver que vir, virá, virá
Se Deus quiser, um dia vou encontrar
O amor que eu vivo sempre a esperar

Eu não devo lamentar
Pois quem sabe amanhã poderei ser feliz
Compreendo que somente o destino é que faz nossa vida mudar
Se agora estou só não me importo porque
Não perdi a esperança
Os problemas de amor só o tempo consegue apagar.

O que tiver que ser, será, será...
__________________________________________

Adivino en tu verde mirar que tal vez te cansaste de mí
Yo no quiero y no puedo y no debo obligar
La entrega de un querer
Es inútil intentar proseguir y pasarme la vida llorando
Si un amor se acabó vale más olvidarlo, volver.

Lo que tiene que ser será, será
Y lo que ha de llegar vendrá, vendrá
Si Dios lo quiere un día, sé que he de hallar
Aquel amor que espero y acaso más.

Es en vano lamentar
Pues tal vez otro amor ha de hacerme sentir
Y comprendo que me sobran caminos y fe y vida para amar
Y si ahora solo estoy nada importa
Si yo no pedí la esperanza
Y mis penas de amor con el tiempo ya se han de acabar.

Lo que tiene que ser, será, será...



Levanta a cabeça



Osvaldo Nunes
Levanta a cabeça (samba/carnaval, 1969) - Osvaldo Nunes e Ivan Nascimento - Interpretação: Osvaldo Nunes

Se eu chorei , o problema foi meu
Se fiquei triste,
Tive minhas razões
Longe de ti,
Sou bem mais feliz
São coisas da vida
O destino assim quis

Não vá reclamar
Porque a coisa mudou
E nem vá pensar,
No que o vento levou
Levanta a cabeça
E vamos cantar
Aquela canção
Lá , lá , lá , lá , lá

Pra lá , lá , lá , lá , lá
Hey (refrão)

Se é eu chorei
O problema foi meu
Se fiquei triste,
Tive minhas razões
Longe de ti,
Sou bem mais feliz
São coisas da vida
O destino assim quis

Não vá reclamar
Porque a coisa mudou
E nem vá pensar,
No que o vento levou
Levanta a cabeça
E vamos cantar
Aquela canção
Pra lá , lá , lá , lá , lá
Pra lá , lá , lá , lá , lá
Hey (refrão)