Baião Ca-Room’ Pa Pa

Baião Ca-Room’ Pa Pa (baião) - Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira - Interpretação de Carmen Miranda - Baião de Humberto Teixeira, Luiz Gonzaga e Ray Gilbert, acompanhamento de Vic Shoen e Sua Orquestra e o Bando da Lua, com The Andrews Sisters. Gravada em Los Angeles em 6 de janeiro de 1950 e apresentada no filme “Romance Carioca” (Nancy Goes to Rio, 1950):



Ca room pa pa ca room pa pa…
Eu vou mostrar pra vocês como se dança o baião…
E quem quiser aprender é melhor prestar atenção…
Ca room pa pa pa pa pa pa!…
When you are out on the street…
Out in the tropical heat…
You’ll fall in love with the song…
with the wonderful beat…

Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…
Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…

He’s got the kind of appeal…
That tumbs your hair like a wheel…
And what a wonderful feeling that feeling you feel…

Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…
Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…

Your heart will beat like a bango…
Just like was beating in mine…
The heat of the sun maybe hundred and one…
But you’ll make it hundred and nine…
And there’s more to it yet…
I’m gonna bet you a bet…
That you can pack up and go but you’ll never forget…

Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…
Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…
Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…

Your heart will beat like a bango…
I’m telling you now in advance…
You will sing and be gay twenty hours a day…
The other four hours you’d better dance…
And there’s more to it yet…
I’m gonna bet you a bet…
That you can pack up and go but you’ll never forget…

Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…
Ca ca ca room pa pa…
Tic tic tic tic tic tic ta…
Ca room pa pa pa pa pa!…
Ca room pa pa pa pa pa tic tic tic!…

Meu sofrer

Gastão Formenti

Meu sofrer (Queixumes) (modinha, 1930) - Noel Rosa e Henrique Brito

Disco 78 rpm / Título: Meu sofrer (Queixumes) / Autoria: Brito, Henrique, 1908-1935 (Compositor) / Rosa, Noel, 1910-1937 (Compositor) / Gastão Formenti (Intérprete) / violões (Acompanhante) / Imprenta [S.l.]: Brunswick, 1930 / Nº Álbum 10120 / Lançamento 12/1930 / Lado B / Gênero: Modinha /

Sem estes teus tão lindos olhos,
Eu não seria sofredor
Os meus ferinos abrolhos
Nasceram do teu amor.
Eu hoje sou um trovador
E gosto até de assim penar,
Vou te dizer os meus queixumes:
Ciúmes tenho do seu olhar.

Quero sempre te ver bem junto a mim,
Porque te esquivas, assim, coração
De uma paixão?
O teu olhar traz alegria
Mas também traz o amargor,
Sem ele, então, não viveria
Vida não há sem dor.

Henrique Brito

Henrique Brito, instrumentista e compositor, nasceu em Macau, RN, em 15/7/1908, e faleceu no Rio de Janeiro, RJ, em 11/12/1935. Com uma bolsa do governo do Rio Grande do Norte, transferiu-se para o Rio de Janeiro, ingressando no Colégio Batista.

Foi logo apelidado Violão por seus colegas, entre os quais Carlos Alberto Ferreira Braga, o Braguinha, depois conhecido com João de Barro, que o convidou, em 1928, a integrar o conjunto Flor do Tempo, que estava formando com colegas e amigos do bairro de Vila Isabel.

Como violonista, passou a apresentar-se em festas e reuniões com o grupo, que em seguida tomou o nome de Bando de Tangarás. Tocava também um instrumento de sua invenção, a violata, uma espécie de violão feito com uma lata de querosene.

A partir de 1929, o grupo gravou vários discos na Parlophon. No ano seguinte gravou como solista de violão várias obras suas na Brunswick: Naná, Alice, Toma lá! dá cá! e Saudades do Norte, e Gastão Formenti gravou sua música Meu sofrer (com Noel Rosa), também na Brunswick. 

Quando o conjunto se desfez em 1931, foi para Los Angeles, EUA, integrando em 1932 o Brazilian Olympic Band, dirigido por Romeu Silva. 

Mais tarde, com a volta desse conjunto para o Brasil, permaneceu nos EUA, onde, impressionado com os efeitos obtidos pelo cinema sonoro, pensou na possibilidade de ampliar o som das cordas do violão. Levou sua idéia a um fabricante de instrumentos musicais em San Francisco, E.U.A., e em 1933, segundo Almirante, regressou ao Rio de Janeiro, trazendo o primeiro violão elétrico de que se tem notícia no Brasil. O instrumento, fabricado segundo sua concepção, não foi patenteado em seu nome. 

 Obra

Alma em pedaços (c/Pedro Brito), valsa, s.d.; Deusa da mata (c/C. Guimarães), toada, s.d.; Flor do tempo, valsa, s.d.; Manhã pequena (c/José Giannini), canção, s.d.; Olhos de Helena (c/Pedro Brito), valsa, s.d.; O preço do café (c/dPedro Brito), samba, s.d.; Queixumes (c/Noel Rosa), canção, 1940; Sem um adeus (c/Gomes Júnior), samba, s.d.; Só para você me ouvir (c/Barreto Neto), blue, sd.; Velha melodia (c/Barreto Neto), fox-blue, s.d.; Viola triste (c/Pedro Brito), canção, s.d. 

Alice (valsa) / Intérprete: Brito, Henrique / Compositor: Brito, Henrique / Gravadora Brunswick / Número do Álbum 10072 / Data de Gravação 00/1930 / Data de Lançamento 00/1930 / Lado B / Disco 78 rpm:

Naná (tango) / Intérprete: Brito, Henrique / Compositor: Brito, Henrique / Gravadora Brunswick / Número do Álbum 10072 / Data de Gravação 00/1930 / Data de Lançamento 00/1930 / Lado B / Disco 78 rpm:

Fonte: Enciclopédia da Música Brasileira - Art Editora e PubliFOLHA.